[eside-ghost] Charla sobre el Newsreal Europeo: Video, Hacktivismo, Software Libre

[txipi]

[Euskeraz behean...]
[En français ci-dessous...]

INDYMEDIA EUSKALHERRIA

El viernes próximo, 25 de abril, a las 19:30 horas, veremos proyecciones
de videos de "Undercurrents" y a continuación se presentará el
"Newsreal" Europeo. Será en Bilbo, en la Ekoetxea que se encuentra en la
calle Pelota número 7 (Parte vieja) 


Una red de activistas y productores de video independientes está
surgiendo en Europa, el viernes se presentará en Bilbo



Hamish Campbell, es un miembro de la productora de video
"Undercurrents". Esta productora lleva 10 años, tomando, distribuyendo y
proyectando imágenes del mundo de los movimientos sociales en el Reino
Unido. En Europa existen otros grupos de funcionamiento similar a
Undercurrents y entre todos intentan crear una red de distribución de
video que se produciría con un formato de un informativo de media hora
una vez al mes con videos de toda Europa. 

Esta red se llama "Newsreal", nació en EUA paralelamente a la red
Indymedia. Estos proyectos han tenido un desarrollo paralelo. Hoy dia
estas son las productoras y grupos implicados en esta red: -kanalB
(Berlin) -ÂSto gledaÂs / Fade_In (Croacia) 
-trojan tv (Holanda) 
-Undercurrents (Reino Unido) 

Los participantes en este proyecto tienen la intención de recoger
imágenes y distribuirlas por todo Europa. 

El viernes próximo, 25 de abril, a las 19:30 horas, veremos proyecciones
de videos de "Undercurrents" y a continuación se presentará el
"Newsreal" Europeo. Será en Bilbo, en la Ekoetxea que se encuentra en la
calle Pelota número 7 (Parte vieja) 


----------------------------------------------------------------------



Bideo bideo-aktibisten sarea hedatzen doa Europa osoan, ostiralean
aurkeztuko da Bilbon

Datorren ostiralean, apirilak 25, arratsaldeko 19:30etan,
"Undercurrents" eginiko bideoen proiekzioa emango da eta gero Europako
Newswreal aurkeztuko da, Bilbon, Pilota kalean dagoen EKOETXEAN. 


Hamish Campbell, Undercurrents izeneko bideo egileen elkartekoa da.
Undercurrents 10 urte daramatza, Erresuma Batuko herri mugimenduen bideo
irudiak grabatzen, zabaltzen eta proiektatzen. Undercurrents bezalako
bideo egileen ekoizle batzuk sarea hedatzen hasiak dira Europa osoan.
Jadanik, sei elkarteen artean, hilabeteko ekintzak bildu, muntatu eta
berriro zabaltzen dute albistegi baten moduan. 

Sare horrek "Newsreal" du izena, eta AEBetan jaio zen indymedia
sarearekin batera. Bi proiektu elkarren ondoan jaio dira. Gaur egun sare
honetan besteak beste honako bideo egile independenteez osaturik dago:
-kanalB (Berlin) -ÂSto gledaÂs / Fade_In (Kroazia) 
-trojan tv (Holanda) 
-Undercurrents (Erresuma Batua) 

Europako "Newsreal"-eko partaideek, hilabetean behin bideo bat
prestatzea du helburu eta gero Europa osoan zabaldu. Bertan Europa osoko
berriak bildu nahi dituzte, itzulpenak egin hainbeste hizkuntzatan eta
gero zabaldu. 

Datorren ostiralean, apirilak 25, arratsaldeko 19:30etan,
"Undercurrents" eginiko bideoen proiekzioa emango da eta gero Europako
Newswreal aurkeztuko da, Bilbon, Pilota kalean dagoen EKOETXEAN. 

------------------------------------------------------------------

INDYMEDIA EUSKALHERRIA

PRESENTATION DU "NEWSREAL" EUROPÉEN
Un réseau d'activistes et producteurs de vidéo indépendants est en train
de se creer en Europe, le vendredi prochain sa présentation á Bilbao

Hamish Campbell, est un membre de "undercurrents" un collectif de
production de vidéos indépendant du Royaume Uni. Ce collectif mène une
expérience de 10 ans en travaillant avec le mouvements sociaux du
Royaume Uni. Ce n'est pas le seul groupe en Europe, et entre eux ils
essaient de creer un réseau pour distribuer une espèce de vidéo
reportant les actions faites dans les quattre coins de l'Europe.

Ce réseau s'appelle "Newsreal", il fut créé aux Etats Unis d'Amérique
paralellement au réseau Indymedia. Les deux projects on souffert un
développement similaire. Les groupes au tour de ce projet sont:
-kanalB (Berlin)
-Â_to gledaÂ_ / Fade_In (Kroazia)
-trojan tv (Holanda)
-Undercurrents (Erresuma Batua)

Les participants á ce projet veulent travailler ensemble pour éditer un
reportage mensuel et le distribuer.

Le vendredi prochain, 25 avril, á 19:30 heures, nous allons organiser
une projection de vidéos de "Undercurrents" et aprés il y aura une
présentation du "Newsreal" européen. Ce sera á Bilbao, á l'Ekoetxea, rue
Pelota numéro 7 (alde zaharra).

INDYMEDIA EUSKALHERRIA