[eside-ghost] propuesta de carta a Mari Luz (correcciones y anotaciones MUY bienvenidas)

[Iñigo]

Estoy de acuerdo con lo que dice el texto. ¡Joe txipi, vaya labia tienes 
colega!
At 10:47 27/06/2003 +0200, you wrote:
>Estimada Mari Luz,
>
>   en nombre del grupo de Software Libre de la universidad, e-ghost, y
>después de todo lo ocurrido con respecto a los cursos de verano de
>ESIDE, nos gustaría aclarar una serie de cuestiones y pedirte perdón si
>en algún momento has sentido que estábamos despreciando tu trabajo como
>coordinadora de los cursos.
>
>   Antes de nada nos gustaría repetir que todo el grupo ha valorado MUY
>POSITIVAMENTE todo tu trabajo y la gran dosis de paciencia que has
>demostrado aguantando intereses muchas veces opuestos, y otras
>inexistentes. Si bien la mayoría de los comentarios sobre nuestro
>agradecimiento se han reflejado muchas veces en la figura de Borja
>Sotomayor, siempre nos hemos acordado (él el primero) que todo el
>trabajo sucio lo estabas haciendo tú, y así lo seguimos pensando.
>
>   En ningún momento hemos dudado de tu buen hacer y de tus intenciones,
>eso tenlo por seguro. Mención aparte merecen otros "estamentos" dentro
>de la universidad de los que sí que se ha dudado, no queremos ser
>cínicos ahora a ese respecto. Mucho de lo que has podido leer y, en
>definitiva, la cadena de mensajes que ha motivado tu decisión final de
>abandonar el puesto de coordinadora, se ha escrito bajo presión. Las
>decisiones nos llegaban intermitentemente y sin ninguna coherencia y eso
>nos ha desconcertado por completo. Parecía que exprimieras el cauce
>institucional y cada vez saliera un zumo diferente, suponemos que
>motivado porque ni las propias personas que tenían que decidir sobre
>este tema sabían realmente lo que querían. Culparte a tí por todo eso
>sería como culpar a la cuchara de que el plato esté vacío, sabíamos que
>estabas defendiendo nuestros intereses y que estabas haciéndonos
>accesibles muchos despachos que se habrían cerrado en redondo de no ser
>por tí.
>
>   Nuestras frustraciones han sido patentes, de eso no hay duda. No
>obstante, dentro del grupo también ha habido diferentes opiniones y
>diferentes maneras de entender los cursos. Con esto queremos decir que
>no somos un bloque compacto que se pueda simplificar en unos pocos
>principios. Lo que ha llegado a tus oídos es algo totalmente
>distorsionado de la realidad del grupo y no nos gustaría que Andoni o tú
>os quedarais con la imagen de infantilismo, ausencia de autocrítica y
>pérdida del contacto con la realidad cotidiana. Juzgar a una persona por
>lo que hace o piensa las horas siguientes a un gran disgusto es
>totalmente parcial y falto de rigor. Nos gustaría que vierais al grupo
>con perspectiva, las cosas que hemos ido haciendo en algo más de un año:
>cursos, charlas, talleres, una web construida por todo el grupo, una
>lista de distribución al rojo vivo, chats diarios resolviendo dudas,
>ayudándonos poco a poco, la ghosteca, una cantidad enorme de
>documentación propia, etc. Todo eso es el e-ghost, no sólo un grupo de
>intransigentes escupiendo pestes desde una infantil soberbia de quien se
>cree que ha reinventado la rueda.
>
>   Cuando el proyecto en el que pones todas tus esperanzas se tuerce
>irremediablemente, la tristeza, rabia y sentimiento de impotencia es
>algo normal. No queremos decir que sea una reacción lógica, ni meditada,
>ni calmada. La lista de distribución es nuestro medio de generar
>pensamiento colectivo, es una reunión virtual constante. Cada e-mail
>tiene que entenderse como una intervención en la reunión, no como las
>conclusiones de la misma.
>
>   Después de ver que la decisión con respecto a los cursos estaba tomada
>y era *irrevocable* (con el agravante de que las causas nos eran
>totalmente ajenas y desconocidas), lo único que nos quedaba era un turno
>de pataleta, un grito por la ventana, la concesión a lo irremediable:
>poder desahogarnos a gusto. No se han escrito grandes tratados de
>filosofía en velatorios ni salas de urgencias, no era racionalidad lo
>que se podía leer en la lista en ese momento, en eso estamos totalmente
>de acuerdo. Sin embargo, creemos que es algo normal y que también tiene
>que ser entendido con esa perspectiva y empatía que nos sugerís
>utilizar.
>
>   Nuestro mayor problema no ha sido esto último, sino olvidar que
>nuestras palabras podían ser malinterpretadas y que eso podía hacerte
>sentir mal. Repetimos (y repetiremos) que ninguna crítica te tenía a tí
>como objetivo. Si eso no ha quedado claro después de leer los mensajes
>de la lista, sirva esta carta para aclararlo. Nos apena mucho que dejes
>la responsabilidad de coordinar los cursos de verano y nos queda el
>consuelo de poder gozar de todo lo que has conseguido: que los cursos de
>verano tengan un marco fijo de trabajo en el que las responsabilidades
>están claras y la manera de funcionar es repetible año tras año. Ahora
>mismo quizá no lo valoremos en su justa medida, pero has logrado sentar
>un precedente muy importante en este tema y eso facilitará muchísimo la
>labor del grupo en años sucesivos.
>
>   Una vez más, muchas gracias Mari Luz.
>
>
>   Fdo. e-ghost,
>   ESIDE's GNU, Hi-tech and Open Source Team
>   Grupo de Software Libre de la Universidad de Deusto.
>
>   En Internet, a 27 de junio de 2003.
>_______________________________________________
>eside-ghost mailing list
>eside-ghost@deusto.es
>https://ssl.deusto.es/cgi-bin/mailman/listinfo/eside-ghost