[eside-ghost] subtitulos en mplayer

["Yuki (aka Rubén Gómez)"]

Yo hablando de como compilar el mplayer... y ahora que he intentado 
poner unos subtitulos no lo consigo :-P
hago "mplayer -sub sub.srt Spiderman.avi" y sale la peli, pero no los 
subtitulos (que conste que los subtitulos fonan en windows... :D). He 
probado con lo mismo y añadiendo "-sub-bg-alpha 125" y tambien con 
"-sub-bg-color 0", pero no salen...
He probado tanto en X11, como en consola. Alguna idea?