[eside-ghost] Campaña contra las patentes del software

[Julen Landa Alustiza]

Pablo Garaizar Sagarminaga wrote:
 > Aupa!
Iepa!
 >
 >   He diseñado una página de portada para nuestra web para sumarnos en la
 > campaña contra las patentes de software. He intentado que esté en
 > euskera, castellano e inglés, pero si veis algún error garrafal me
 > gustaría que lo corrigierais.
 >
 >   Al de 30 segundos te redirige a nuestra verdadera página.
 >
 >   La idea es colgarla esta tarde como página principal del e-ghost y
 > mantenerla hasta el día 14.
 >
 >   Os la mando adjunta para que la reviséis y para que la podáis utilizar
 > en otros sitios si así lo veis oportuno.
 >
Io miro el de euskera
 >
 >
 > ------------------------------------------------------------------------
 >
 >
 >
 >
 >   Softwareren Patenteek Berrikuntza ukatzen dute
s/Software/Softwarearen
 >
 >
 >   Jarraitu webguneen greba <http://demo.ffii.org> 2004.eko apirilaren 
5tik 14ra!
 >
 >
 >   Etor zaitez Bruselasen izango den manifestaziora, 2004.eko 
apirilaren 14an
 >   <http://demo.ffii.org>!
 >
 > Softwareren patenteak legalizatzeko Europan saialdiengatik 
protestatzen gaude.
 >
Otra vez lo mismo :D
 > Direktiba hau ezjakintasun legal haundia programatzeaile, 
inbertsioegile eta
 > usuarioentzako suposatuko da: patenteen mina-zelaia alegia. Azken 
boladako
 > patente tribialen <http://webshop.ffii.org> multzoa legalizitatuak 
izanez gero,
 > softwareren berrikuntza Europan arrisku haundiko lanbidea bilakatu da.
 >
Direktiba honek programatzaile, inbertsiogile eta erabiltzaileentzat
ezkajintasun handia suposatuko du. Azken aldiko patente tribialen
multzoa <http://webshop.ffii.org> legalizatuz gero arrisku handiko
lanbide bihurtuko da Europan softwarearen berrikuntza.

 > *Ministroen kontseiluak* softwareren patetabilitate mugagabea 
lortzeko saiakera
softwarearen patentabilitate
 > haundiak egiten ditu, patenteen abokatuen presioengatik. Protesta 
dezagun
 > 2003.eko irailen 24an izandako Europako Parlamentuaren erabaki 
democratikoa
demokratikoa
 > 
<http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/pv2?PRG=CALDOC&FILE=20030924&LANGUE=EN&TPV=DEF&LASTCHAP=31&SDOCTA=2&TXTLST=2&Type_Doc=ANNEX&POS=1> 

 > baliogabe uzten saitzeagatik. Softwareren patentabilitatea mugatzeko
saiatzeagatik
 > Parlamentuak hartutako erabakiak 300.000 hiritar
 > <http://petition.eurolinux.org>, 2.000.000 ETE (Enpresa Txiki eta 
Ertainak)
 > 
<http://swpat.ffii.org/papers/eubsa-swpat0202/ceapme0309/index.en.html> eta
 > hamaika ekonomista 
<http://www.researchineurope.org/policy/patentdirltr.htm> eta
zientzialariren
 > <http://swpat.ffii.org/papers/eubsa-swpat0202/komp0305/index.en.html> 
laguntza
 > dauka.
 >
 > Patentei buruzko informazio gehiago lortzeko, joan zaitez FFII
 > <http://swpat.ffii.org> webgunera
 >
 > Gure webgunea bisitatzeko, joan zaitez hona </phpwiki>.
 >
 >
Un poko tarde igual, pero eno, ai va mi correcion :D