RE: [eside-ghost] RE: Guión del evento (ypalabras en recuerdo de Xevian)

[Gortazar Huete, Alain]

Eskerrik asko Txus. Pozten naz jendea euskeran alde lanian ikusten :D

A ber, nire aldaketek holan uzten dabe textua:

Hizlaria aurkeztera nijoa. Richad Stallman-ek, egitan, ia ez du aurkezpenik
behar, eta aurkezpena gehiegi luzatuko litzateke bere azken hogei urteotako
lorpen guztien hots egingo banintz, orduan labur asko egingo dut. Richar
Stallmanek 1984an (mila bederatziehun ta laurogeitalauan) GNU proiektua
sortu zuen sistema eragile aske bat sortzeko helburuarekin(GNU Sistema
Eragilea). Hain ezagunak diren GCC (GNU Compiler Collection), GDB (GNU
debugger simbolikoa) eta GNU EMACS tresnen egile nagusia da, eta gaur egun
Free Software Fundazioaren presidentea da. Bere filosofia, bere idatziak,
eta bere software askearen aldeko burruka nekagaitza arnas hartze hutsa da
software <hitza> propietariorik </hitza> gabeko munduarekin amets egiten
dugunontzat.

Propietarioa -> jabeduna??? (baña ez dut gustoko)


-----Mensaje original-----
De: Pablo Garaizar Sagarminaga [mailto:garaizar a bildua eside.deusto.es]
Enviado el: miércoles, 21 de abril de 2004 9:22
Para: Lista de eside-ghost
Asunto: Re: [eside-ghost] RE: Guión del evento (ypalabras en recuerdo de
Xevian)


Aupa Iker!

El Tue, 20 Apr 2004 19:29:07 +0200
"Iker Perez de Albeniz Villarroel" <ikalbeniz a bildua tierramedia.org>
comentaba:

> Txostenemailea aurkeztera nijoa. Richad Stallman, egitan, ia ez du

Txostenemailea -> hizlaria ?

(txosten lo veo más para ponencia escrita, informe, documento...)

> aurkezpenik behar, eta aurkezpena gehiegi luzatuko luke bere azken
> hogei urteotako lorpen guztien hots egingo banu, orduan labur asko
> egingo dut. Richar Stallmanek 1984 (mile bederatziehun ta
> laurogeitalau)an GNU proiektua fundatu zuen sistema operatibo aske bat
> sortzeko >HELBURUAREKIN<(GNU S.O.a). Hain ezagunak diren GCC (GNU
> Compiler Collection), GDB (GNU debugger simbolikoa) eta GNU EMACS-en
> herreminten egile nagusia da, eta gaur egun Free Software

herreminten -> tresnen ?

> >FUNDAZIOAREN< presidentea da. Bere filosofia,
> bere idatziak, eta bere nekagaitz burruka software askearen alde arnas
> hartze hutsa da software <hitza>propietariorik </hitza> gabeko
> munduarekin amets egiten dugunentzat

--
Agur
  Pablo Garaizar Sagarminaga
  garaizar a bildua eside.deusto.es





=============================
Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario.
Puede contener informacion confidencial sometida a secreto profesional o cuya divulgacion
este prohibida, en virtud de la legislacion vigente. No esta permitida su divulgacion,
copia o distribucion a terceros sin la autorizacion previa y por escrito de Iberdrola.
Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo comunique inmediatamente
por esta misma via y proceda a su destruccion.

This e-mail is intended exclusively for the individual or entity to which it is addressed
and may contain confidential or legally privileged information, which may not be disclosed
under current legislation. Any form of disclosure, copying or distribution of this e-mail
is strictly prohibited, save with written authorisation from Iberdrola.
If you have received this message in error, please notify the sender immediately by e-mail
and delete all copies of the message.
=============================