Re: [eside-ghost] Más euskera para el guión

[ZUCKAK]

MODERADOR
Buenas tardes a todos, gracias por acompañarnos
Sr.Stallman. Agradecemos también la presencia de la Exma. Sra.
Vicerrectora de Alumnado y P.L., Dª Rosa Miren Pagola Petrirena.

Arratsaldeon guztioi,eskerrik asko hitzaldi honetara etortzeagatik
Stallman jauna.Ezkertzekeoa da baita ere,  Ikasleen eta Hizkuntza
Politikako Errektoreordea den Dª Rosa Miren Pagola Petrirena gurekin egotea.

ORIGINAL
> "su lucha incansable a favor del Software Libre son una verdadera 
> inspiración para todos los que soñamos con un mundo sin software 
> propietario."
> 

Yo lo dejaria asi:

berak burututako software askearen aldeko jarduera nekagaitza, jabedun
softwarrik gabeko mundu batekin amets egiten dugunon benetako eredu
bilakatu da.


Aprovechar para agradecer a todos los que habeis currado para el tema
este de Stallman, especialmente a Sotomayor que se sale. A ver que tal
sale el asunto :)