[eside-ghost] Offtopic: Curiosidad ortografica (Era: distros)

[Pablo Perez Perez]

> 
> mmm... Lo de "trabajo y/o ocio" seria correcto? Sería más correcto
> "trabajo y/u ocio"? Hum... curioso, no?
> 
> Saludos
> 
> Metis Adrastea
> 
> P.D.- No pretendo corregir a nadie, solo es que me ha surgido la
> curiosidad...
> 
> 

Hola Metis,

Menos mal que estas tu, crei que yo era el unico taliban ortografico que 
quedaba, !si hasta quito puntos en las practicas a mis alumnos por 
escribir mal! Seguro que hay alguno esta en la lista y puede dar fe de ello.

Segun lo estaba escribiendo me di cuenta de que estaba mal pero ya se 
sabe, las prisas, la navidad. Realmente ni siquiera la formula de 
escribir algo y/u otra cosa estaba plenamente aceptada por la RAE que 
decia de ella lo siguiente:

"la RAE, arremetió -hace ya su buen tiempo- contra la intrusión en 
nuestro impoluto idioma de la fórmula copulativo-disyuntiva y/o (y sus 
variantes e/o, y/u), que, candorosamente, consideró un adefesio 
lingüístico. En alguna ocasión escribió lo siguiente:

«Los anglófonos comenzaron -hace ya sus buenos años- a utilizar la 
fórmula and/or (y/o) en documentos jurídicos y comerciales (más tarde se 
extendió a todo tipo de escritos). El invento pretende combinar en forma 
compendiada expresiones copulativas y disyuntivas. Como era de esperar, 
muchos hispanohablantes recibieron la idea con el entusiasmo y 
arrobamiento que generan los productos de importación.

Independientemente de que ese y/o resulte a la postre absolutamente 
pleonástico o redundante (Se necesita secretaria que hable francés y/o 
alemán es prácticamente lo mismo que Se necesita secretaria que hable 
francés o alemán; piénselo un momento y verá que así es), este tipo de 
fórmula cuasimatemática ofende el genio del idioma y nos conduce 
directamente a un total desbarajuste lingüístico.»"

aunque ahora se han puesto un pocos mas laxos y la aceptan para 
anuncios, circulares y algunos textos de tipo técnico. Puedes leer el 
texto completo aqui http://www.pulso.org/Espanol/Idioma/academia.htm

Felid Nabidaz :-)

Pablo.