[eside-ghost] bittorrent azureus

[mz]

asta ahora el bittorrent me va perfecto, pero quiero cambiarlo un poco
usando azureus, ya e instalado el J2RE, y en el script de azureus he
cambiado el 'PROGRAM_DIR' y el 'JAVA_PROGRAM_DIR', colocando la
direccion de donde tengo el azureus y el J2RE/bin, respectivamente.
ahora voy a la consola, pongo './azureus' y me devuelve lo siguiente:


[mz en mdk2600 Azureus]# ./azureus
Attempting to start Azureus...
java.net.UnknownHostException: localhost
        at java.net.PlainSocketImpl.connect(Unknown Source)
        at java.net.Socket.connect(Unknown Source)
        at java.net.Socket.connect(Unknown Source)
        at java.net.Socket.<init>(Unknown Source)
        at java.net.Socket.<init>(Unknown Source)
        at
org.gudy.azureus2.ui.swt.Main$StartSocket.<init>(Main.java:40)
        at org.gudy.azureus2.ui.swt.Main.<init>(Main.java:127)
        at org.gudy.azureus2.ui.swt.Main.main(Main.java:163)
[mz en mdk2600 Azureus]#


y no se me inicia e azureus, alguna idea de por que ocurre esto?