[eside-ghost] Como salir a Internet desde una LAN

[Ibon]

Hola:

Queria saber como resolver el siguiente esquema de red:

-Un router ADSL con NAT y salida a Internet con IP fija.
-Conectado a este router un equipo (llamemosle milú) con dos interfaces de red: eth0 y eth1, ambas con IP estática. eth0 se conecta al router ADSL y eth1 a un switch para una LAN. Este equipo es a su vez servidor DNS (bind9) para la LAN. El ip_forwarding está activado.

Cuando arrancamos a milú, resuelve un ping a Google, pero "no pingea". Si hacemos ifdown eth0 y seguido ifup eth0, entonces resuelve y "pinguea" sin problema. ¿Porque será (como diría la Bombi)?

Cualquier equipo de la LAN resuelve (tienen a milú en el resolv.conf) pero tampoco "pinguean". ¿Porqué será?.

Un saludo y gracias por adelantado, txapelgorri.