RE: [eside-ghost] Comunicado espe cial - Objeción científica

[Itziar Gortazar]

Alayn si puedes enviarlas en pdf tmb...

>From: "Gortazar Huete, Alain" <agortazar en iberdrola.es>
>Reply-To: Lista de eside-ghost <eside-ghost en deusto.es>
>To: 'Lista de eside-ghost' <eside-ghost en deusto.es>
>Subject: RE: [eside-ghost] Comunicado espe cial - Objeción científica
>Date: Mon, 11 Oct 2004 12:40:07 +0200
>
>
>Bueno, he hecho algunos pequeños cambios a los carteles en Euskera, no se 
>si
>será demasiado tarde.
>
>Aun así adjunto dos versiones de los carteles, una con el logo modificado
>(el de "por la paz: no a la investigación militar!") y traducido al Euskera
>("bakearen alde: ikerketa militarrik ez!") y la otra con el logo tal y como
>estaba en castellano.
>
>Adjunto las dos versiones porque no se la política a seguir en estos casos,
>es decir, no se si se suelen traducir los textos de los logos (aunque
>supongo que dependerá del caso, yo creo que en éste la traducción está
>justificada).
>
>Agurrrr!
>
>--
>Zurt
>
>-----Mensaje original-----
>De: eside-ghost-bounces en deusto.es [mailto:eside-ghost-bounces en deusto.es] En
>nombre de Gortazar Huete, Alain
>Enviado el: viernes, 08 de octubre de 2004 11:29
>Para: Lista de eside-ghost
>Asunto: Re: [eside-ghost] Comunicado espe cial - Objeción científica
>
>
>
>Bueno, os adjunto mi pequeña y rápida traducción :P
>
>Si alguien ve fallos que lo cambie (Itziar, zuk bebai!!)
>
>Agurrrr!!
>
>--
>Zurt
>
>
>
>
>
>
>=============================
>Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario.
>Puede contener informacion confidencial sometida a secreto profesional o
>cuya divulgacion
>este prohibida, en virtud de la legislacion vigente. No esta permitida su
>divulgacion,
>copia o distribucion a terceros sin la autorizacion previa y por escrito de
>Iberdrola.
>Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo comunique
>inmediatamente
>por esta misma via y proceda a su destruccion.
>
>This e-mail is intended exclusively for the individual or entity to which 
>it
>is addressed
>and may contain confidential or legally privileged information, which may
>not be disclosed
>under current legislation. Any form of disclosure, copying or distribution
>of this e-mail
>is strictly prohibited, save with written authorisation from Iberdrola.
>If you have received this message in error, please notify the sender
>immediately by e-mail
>and delete all copies of the message.
>=============================
>
>
>
>
>
>
>=============================
>Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario.
>Puede contener informacion confidencial sometida a secreto profesional o 
>cuya divulgacion
>este prohibida, en virtud de la legislacion vigente. No esta permitida su 
>divulgacion,
>copia o distribucion a terceros sin la autorizacion previa y por escrito de 
>Iberdrola.
>Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo comunique 
>inmediatamente
>por esta misma via y proceda a su destruccion.
>
>This e-mail is intended exclusively for the individual or entity to which 
>it is addressed
>and may contain confidential or legally privileged information, which may 
>not be disclosed
>under current legislation. Any form of disclosure, copying or distribution 
>of this e-mail
>is strictly prohibited, save with written authorisation from Iberdrola.
>If you have received this message in error, please notify the sender 
>immediately by e-mail
>and delete all copies of the message.
>=============================
><< Kartela2.sxw >>
><< Kartela2_eusk.sxw >>
><< Kartela1_eusk.sxw >>
><< Kartela1.sxw >>
>_______________________________________________
>eside-ghost mailing list
>eside-ghost en deusto.es
>https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost

_________________________________________________________________
Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN 
http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www.hotmail.com&HL=LINKTAG1OPENINGTEXT_MSNBH