[eside-ghost] Sylpheed password recovery (??)

[Pablo Perez Perez]

> 
> Además, "crypto" no viene de "cripta", sino del griego "kryptos" (que
> no significa "criptonita" precisamente, sino "oculto"). Así que no
> veo porqué "encriptar" no va a poder significar lo que todos
> entendemos.
> 
> En fín, yo no sé quién ha decidido que "encriptar" y "desencriptar"
> están mal dichas, pero -en lo que a mí respecta- se puede meter esa
> decisión por donde le quepa (seguramente junto a otras, como la de
> tener que decir "cederrón").
> 


Lo ha decidido la RAE, que para eso está. Para intentar evitar que 
digamos "soporte técnico" donde deberiamos decir "asistencia técnica" y 
barbaridades peores. Se empieza por "encriptar", se sigue por 
"loguearse" en el sistema y al final uno acaba "printeando". Os 
recomiendo este artículo de Xosé Castro:

http://xcastro.com/espang.html


Y lo de cederrón no es una imposición, es una de las dos maneras 
posibles de escribirlo. Tambien esta admitida esta otra forma:

CD-ROM.
	(Sigla del ingl. Compact Disc Read-Only Memory).
	1. m. Inform. Disco compacto de gran capacidad que puede almacenar 
información, en distintos formatos, para ser procesada por un ordenador.

Puede que la RAE vaya despacio (aún no estan recogidos ni los términos 
deuvedé ni DVD) pero es que nunca van a ir tan rápido como la 
tecnología. Además, el lenguaje es algo vivo y cambiante y creo que la 
RAE hace bien en esperar a que determinados términos o sus usos se 
estabilicen antes de plasmarlos en el diccionario.


Saludos,
Pablo.