[eside-ghost] primer boceto del triptico, a ver que os parece

[Zurt]

Hola halls,

adjunto la traducción al Euskera. Sólo un par de cosillas que comentar:

1.- en Barrapunto corrigieron el tema de "mina zelai" y dijeron que era 
"mina-zelai", con guión en medio (incluso lo discutieron!!!).

2.- lo de "mina-zelaiak programatzaileentzako" no creo que sea del todo 
correcto, debería ser al reves "programatzaileentzako mina-zelaiak".

Por lo tanto, habría que cambiar la caratula del panfleto.

Quedaría algo así:
----------------------------------------------
   software patenteak:
programatzaileentzako
      MINA-ZELAIAK
----------------------------------------------

ya se que no queda tan bonito, pero es lo que hay  :s

Y con esto creo que concluye mi trabajo por hoy no???

Si me necesitais pa algo ya sabéis donde estoy:
 Inicio->Programas->Microsoft Office->Microsoft Word -- Show Clippo
:P



halls wrote:

>wop!
>
>ooooido cochina ;) me parecen de puta madre los cambios, asi k ya stan
>hechos, si nadie objeta nada xD
>
>mientras, zurt sta traduciendo el tema, y me lo manda en cuanto
>termine, skerrik asko zurt =)
>
>ahora piro pa kasa, luego miro a ver como va el tema
>
>alejop!
>
>halls
>_______________________________________________
>eside-ghost mailing list
>eside-ghost a bildua deusto.es
>https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost
>
>  
>
--
Zurt
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: triptiko_pat.sxw
Mota: application/vnd.sun.xml.writer
Neurria: 7324 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
Url : https://listas.deusto.es/mailman/private/eside-ghost/attachments/20050426/3f0f5fc7/triptiko_pat.bin