[eside-ghost] Una de propiedad intelectual

[Borja Sotomayor]

Jelou,

> "La licencia de este film no permite el visionado de la película en 
> versión original sin subtítulos, por ello para poder ver la película en 
> su idioma original deberá seleccionarse siempre un idioma de subtitulado."

Hace tiempo me comentaron que esto suele deberse a paranoias de los 
distribuidores de las películas, que sólo quieren que la película en 
versión original (sin subtitulos) se proyecte en paises angloparlantes 
(en el caso de las películas en inglés). Se supone que es una medida 
para atajar la piratería (supuestamente porque la gente estará menos 
motivada a copiar películas que tengan subtitulos) Al parecer, es la 
misma razón por la que (antes de los DVDs), en España era practicamente 
imposible encontrar cintas VHS en VO sin subtitulos.

Eso sí, la mayoría de los distribuidores son unos patanes y, a pesar de 
que el menú DVD no te permite seleccionar la opción "VO sin subtitulos", 
una vez comenzada la película utilizas el botón de subtitulos del mando 
del DVD y te deja desactivarlos sin problemas. Me parece que solo me he 
encontrado con un par de películas en las que, incluso durante la 
reproducción, me saltó un mensaje diciento "Operación no permitida 
durante la reproducción".

Un saludo,
-- 
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Borja Sotomayor, University of Chicago
  Ph.D. Student, Department of Computer Science
  Ryerson 178, 1100 East 58th Street, 60637 Chicago, IL
GT3 Tutorial: http://www.casa-sotomayor.net/gt3-tutorial/
BorjaNet:  http://www.borjanet.com/   borja en borjanet.com
·····························································
                  "I drank WHAT???" (Socrates)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::