[eside-ghost] Euskara maila neurtzeko testa - Test de evaluaci � n de nivel de euskara

[Javier López Cuadrado]

(en castellano más abajo)

-------------------------------------------------------
Barkatu mezu hau behin baino gehiagotan jasotzen baduzu
-------------------------------------------------------


Lagun agurgarria,

gure doktore-tesien zereginen artean, lehendabizi, euskara maila 
neurtzen duten galdera (item) sorta bat ahalik eta heterogeneoena den 
3000 pertsona baino gehiagoko laginari administratzea da, ondoren, 
emaitzetan oinarrituz zenbait analisi estatistiko gauzatu ahal izateko. 
Xehetasunetan interesik baduzu, zalantzarik ez izan eta eska iezaguzu 
informazio hori javilo en si.ehu.es helbide elektronikoan. 

Euskararik ez dakiten eta maila baxua zein altua duten pertsonak behar 
ditugunez, zuregana jo dugu laginaren partaide izan zaitezen. Eskatzen 
dizugun gauza bakarra mezu honen amaieran dagoen web helbidera konekta 
zaitezen da, bertan dagoen 60 galdera dituen testa betez. Froga 
pilotuak egin dituztenek ordu erdia baino gutxiago behar izan dute 
(nahiz eta gehienez 50 minututako epea duzun froga amaitzeko).

Aurkezpen orrialdean identifikazio-kodea eskatuko dizugu. Bertan zure 
posta elektronikoaren helbidea (e-posta) edo telefono zenbakia ipini 
behar duzu, aurrerago zurekin harremanetan jar gaitezen. Xehetasun 
honek garrantzi handia du, testa seriotasunez eta etenaldirik gabe bete 
duzula jakin behar baitugu. (froga ontzat hartzeko), edota alderantziz, 
jakiteko galderen erantzunak zoriz edo arretarik gabe eman dituzula.

Azkenik, mezu honi hedapen zabalena eman diezaiozun eskatu nahi dizugu 
(testa maila neurtzen duen testa egitea gusta dakiekeen lagunei, 
senideei edota ezagunei luzatuz).
 
Zure laguntza aldez aurretik eskertzen dizugu. Agur bero bat jasotzen 
duzulakoan


Javier López-Cuadrado eta Rosa Arruabarrena
-------------------------------------------
Hipermedia eta Multimedian Ikerkuntza Taldea
Lengoaia eta Sistema Informatikoak Saila
Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV-EHU)


Testa dagoen web helbidea hauxe da:
http://ji.ehu.es/javilo/



----------------------------------------------
Perdona si recibes este mensaje más de una vez
----------------------------------------------


Estimado compañero o compañera,

parte del trabajo asociado a nuestras tesis doctorales consiste en 
administrar una serie de preguntas (ítems) de evaluación del nivel de 
euskara a una muestra de más de 3000 personas lo más heterogénea 
posible, con el fin de poder realizar determinados análisis 
estadísticos a partir de las respuestas. Si estás interesado/a en los 
detalles, no dudes en solicitarnos más información a la dirección 
electrónica javilo en si.ehu.es.

Necesitamos personas que sepan nada, poco y mucho euskara, y por este 
motivo nos dirigimos a ti, para que formes parte de la muestra. Lo 
único que te pedimos es que te conectes a la dirección web que 
indicamos al final de este mensaje, y en ella rellenes un test de 60 
preguntas. Quienes han realizado las pruebas piloto han tardado menos 
de media hora en finalizar el test (aunque tienes hasta 50 minutos para 
hacer la prueba).

En la página de presentación se te pedirá un código de identificación. 
Basta con que escribas ahí tu dirección de correo electrónico (o número 
de teléfono). Este detalle es muy importante porque tenemos que 
ponernos en contacto contigo para que nos confirmes que has realizado 
el test con seriedad y sin interrupciones (y por tanto aceptar la 
prueba como válida), o si por el contrario respondiste las preguntas al 
azar o sin prestar toda tu atención.

Agradeciendo de antemano tu colaboración, y solicitándote asimismo que 
des a este mensaje la mayor difusión posible (entre los amigos, 
familiares o conocidos a quienes pueda gustarle la idea de hacer un 
test de nivel de euskara), recibe un cordial saludo


Javier López-Cuadrado y Rosa Arruabarrena
-----------------------------------------
Grupo de Investigación en Hipermedia y Multimedia
Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos
Univesidad del País Vasco (UPV-EHU)


La dirección web en la que se encuentra el test es:
http://ji.ehu.es/javilo/