RE: [eside-ghost] Campaña de protesta

[Alayn Gortazar]

Hemen doa nire itzulpena. OpenOffice.org-a eskura ez daukadanez ezin izan dut bertan aldatu, beraz badakizue ;)

---------------------------------
MINA ZELAIA
BEREHALAKO ESPETXE ARRISKUA

Programatzaileentzat, software-ari buruzko patenteak, mina zelai baten antzekoak dira.

Gustatuko al litzaizuke esaldi asko patentatuta izatearen ondorioz ezin idatzi  ahal izatea? Gustatuko al litzaizuke eragiketa ugari patentatuta izatearen  ondorioz ezin kalkulatu ahal izatea?

Ba al zenekien Estatu Batuetan XOR eragiketa patentaturik dagoela? Ba al  zenekien HTML horrialdeen estekak ere patentaturik daudela? Programatzaileak  beraien kodeetaz baino, epaiketa prozesu edota mehatxuetaz kezkatzera behartuta ikusten direnez, software-ari buruzko patenteak berrikuntzaren aurkako zentzugabeko oztopoak dira.

PROTESTATU Europar Batasunean software-ari buruzko patenteak onartzearen aurka webgune honetan sinatuz: www.e-ghost.deusto.es/patentesfuera
----------------------------------


 

-----Original Message-----
From: Pablo Garaizar Sagarminaga [mailto:garaizar a bildua eside.deusto.es] 
Sent: martes, 08 de marzo de 2005 10:37
To: eside-ghost a bildua deusto.es
Subject: [eside-ghost] Campaña de protesta

Aupa!

  He preparado un poco la campaña de protesta contra la aprobación de las patentes. En http://www.e-ghost.deusto.es/patentesfuera tenemos una mini introducción al asunto y unas propuestas de carteles (por favor, que alguien revise mi traducción al euskera que fijo que hay alguna gamba gorda por ahí metida), así como una lista wiki para apuntar las firmas.

  Se admiten sugerencias/contribuciones/etc. ;-)

  Para hacer una hoja de firmas, podríamos pillar el textito del principio y hacer una tabla con nombre, apellidos, dni (opcional) y email, por ejemplo.

--
Agur
  Pablo Garaizar Sagarminaga
  garaizar a bildua eside.deusto.es



**********************************  DISCLAIMER *******************************

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information. 
If you are not the intended recipient of this message, please notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is legally prohibited.

**********************************  AVISO LEGAL ******************************

Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida.
Si usted no es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.
 
******************************************************************************