Buenas. Corrigiendo unas prácticas, he metido un CD en el lector (grabado bajo hasefroch, supongo) y las carpetas tenían eñes por doquier. El tema es que me salían en vez de eñes, símbolos de eypo (€). Al final para resolverlo (y ver eñes y no eypos): mount /dev/hdd /media/dvd -o iocharset=iso8859-1 Por si a alguien le sirve.