[eside-ghost] Altavoces 4.1 y cambiar line-in por rear-out

[Arkaitz]

Eup!!
Resulta que aprovechando que mi hermano esta fuera una larga temporada
le he robado su sistema de altavoces 4.1(4 altavoces + subwoofer).
El tema es que la tarjeta de sonido que uso para poder tener 4.1 lo
que hace es convertir el enchufe de line-in en salida para los
altavoces traseros. Esto en windows va de lujo porque lo cambio con el
programilla que venia, pero en GNU/Linux no tengo ni la mas remota
idea de como currarmelo.
He googleado bastante pero no he encontrado mucha info.
Alguien se ha peleado antes con estas cosas?
Saludos