[eside-ghost] Problemas mysql 5

[Pedro Gutiérrez]

Hola a tod en s,

Acabo de implantar mysql5 en un servidor en el que también está 
ejecutándose mysql4. Las aplicaciones son jsp com Tomcat que se conectan 
a la base de datos.
El problema es que con mysql5 en las insert/updates me cambia los 
acentos, ñ y carácteres especiales en general por ?, pero las select me 
devuelve perfectamente la información que hay en la base de datos, con 
tildes y todo. Por supuesto con mysql funciona perfectamente. El locale 
de la máquina es:

LANG=es_ES.iso88591
LC_CTYPE="es_ES.iso88591"
LC_NUMERIC="es_ES.iso88591"
LC_TIME="es_ES.iso88591"
LC_COLLATE="es_ES.iso88591"
LC_MONETARY="es_ES.iso88591"
LC_MESSAGES="es_ES.iso88591"
LC_PAPER="es_ES.iso88591"
LC_NAME="es_ES.iso88591"
LC_ADDRESS="es_ES.iso88591"
LC_TELEPHONE="es_ES.iso88591"
LC_MEASUREMENT="es_ES.iso88591"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.iso88591"
LC_ALL=

Alguna idea? me he recorrido google y no encuentro la solución :-(

Muchas gracias

Un saludo

PEDRO