[eside-ghost] Problemas con Unicode

[SystemBD]

Hola,
    Estoy trabajando en un proyecto multiplataforma (Windows y 
GNU/Linux, inicialmente) escrito en C++ y me gustaría añadirle soporte 
Unicode. Sin embargo, tras pasarme un buen rato buscando por la red, 
sólo he conseguido encontrar pequeñas soluciones (que resultan 
insuficientes o, directamente, no funcionan fuera de Hasefroch), scripts 
en perl y mastodónticas librerías a las que es imposible "meter mano".
    ¿Sabéis de alguna implementación sencilla para trabajar con strings 
UTF-8 y UTF-16?
SystemBD