Cuando estés en modo gráfico, pulsa ctr+alt+f1. Luego te logueas, pones sudo /etc/init.d/gdm stop e instalas el driver. Con eso debería funcionar. De todos modos, casi mejor que hagas lo que te han comentado por arriba y le digas a ubuntu que te instale los drivers propietarios.