[eside-ghost] Traductor libre colaborativo online?

[Mario Nunes]

Buenas Javier,

Puedes usar Pootle:

http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index?redirect=1

Para gettext funciona a la perfección, en la versión 2.0 no lo he probado
pero en la anterior ya soportaba XLIFF aunque no se podía aplicar contenido
html en las traducciones, aunque la especificación de XLIFF si lo permite.
Tengo pendiente probar la última versión :-)

Espero que te sirva, salu2.

El 8 de febrero de 2010 19:25, Javier Ortega Conde (Malkavian) <
malkavian666 en gmail.com> escribió:

> Aupa:
>
> Llevo tiempo usando el traductor de Google y alguna vez he mandado alguna
> colaboración... Se me ha ocurrido hoy buscar la licencia usada para dichas
> colaboraciones y no la he encontrado, así que asumiré que no es libre.
>
> Me gustaría usar y colaborar con un sistema tan sencillo como el de google
> (que permite proponer traducciones mejores y creo que son aceptadas si
> mucha gente las envía iguales) pero en el que mis colaboraciones fueran de
> tod en s y para tod en s...
>
> He buscado pero no encuentro nada en lo que sea sencillo colaborar de esa
> manera, mientras se usa... ¿Alguien conoce algo?
>
>
> --
>        Agur: Javier Ortega Conde (Malkavian)
> ________________________________________________________________________
> La página de Malkavian:                    http://malkavian.homelinux.org
> Miembro del Grupo de LinUxuarios de Bizkaia (GLUB)   http://glub.biz
> Miembro de Eghost, Itsas, Ether, Aske, Guardianes del Túmulo...
> ________________________________________________________________________
> Lucha por lo que quieras o ansies, porque nadie lo hará en tu lugar, y
> aprecia sólo aquellos que un día pusieron su hombro para dejarte llorar...
> _______________________________________________
> eside-ghost mailing list
> eside-ghost en listas.deusto.es
> https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://listas.deusto.es/mailman/private/eside-ghost/attachments/20100209/d40b67f4/attachment.htm