El tema es que se me había olvidado comentar que lo del tema de copias de seguridad se hace mediante un programilla que trae el Ubuntu, que se llama "Simple backup". No es una tarea que se lance desde consola, sino que corre como un servicio del sistema. Un saludo