[eside-ghost] Resumen de eside-ghost, Vol 913, Envío 1

Álvaro Morán nirvana644 en gmail.com
Vie Feb 10 15:55:27 CET 2012 

Respuesta para Alexandre:
Hay varias diferencias entre la bibliografía en castellano y en otros
idiomas. Pongamos por ejemplo la bibliografía de un libro:

   M ATTHEWS, Jeanna N., Eli M. D OW, Todd D ESHA -

NE , Wenjin H U , Jeremy B ONGIO , Patrick F. W ILBUR ,

and Brendan J OHNSON. "Running Xen: A Hands-On Gui-

de to the Art of Virtualization". Prentice Hall, 2008, 1

edition. http://www.informit.com/articles/article.aspx?

p=1187966&seqNum=6.

M ATTHEWS, Jeanna N., Eli M. D OW, Todd D ESHA -

NE , Wenjin H U , Jeremy B ONGIO , Patrick F. W ILBUR ,

y Brendan J OHNSON. «

Running Xen: A Hands-On Guide to the Art of Virtualization». Prentice Hall,
2008, 1

edón. http://www.informit.com/articles/article.aspx?

p=1187966&seqNum=6.

Por un lado hay palabras que han de ser traducidas.
Por otro las comillas usadas en castellano y en inglés no son las mismas,
mira sino esto:
http://en.wikipedia.org/wiki/Non-English_usage_of_quotation_marks
Y por último en el Español hay unas buenas prácticas de cómo hacer
bibliografías que evidentemente no son las mismas que en otros idiomas como
el inglés

Respuesta para Enrique Cruz: gracias por tus adjuntos, los adjuntos no se
envían en el mail pero hay un link para descargarlos del servidor de listas
de correo.

De todos modos uno de los adjuntos (el segundo) es el que en internet se
llama spain.bst

Para ambos: os adjunto una versión modificada de un estilo para que esté en
español. Todavía no lo he acabado, pero si queréis os lo puedo enviar una
vez lo termine. Y por supuesto si le corregís fallos (a la versión final
que haga) mejor o lo publicáis en la web de e-ghost mejor.

Gracias a ambos por vuestro interés

El 9 de febrero de 2012 15:51, <eside-ghost-request en listas.deusto.es>escribió:

> Envíe los mensajes para la lista eside-ghost a
>        eside-ghost en listas.deusto.es
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>        https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>        eside-ghost-request en listas.deusto.es
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>        eside-ghost-owner en listas.deusto.es
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of eside-ghost digest...". Además, por favor, incluya en
> la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
>   1. Bibtex español (Álvaro Morán)
>   2. Re: Bibtex español (Alexandre Paz Mena)
>   3. Re: Bibtex español (Cruz Enrique Borges Hernández)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 9 Feb 2012 15:27:18 +0100
> From: Álvaro Morán <nirvana644 en gmail.com>
> To: eside-ghost en listas.deusto.es
> Subject: [eside-ghost] Bibtex español
> Message-ID:
>        <CAPYKGew++mTXFe7pQRetvitNoQvLZr_fGYitf6knFxPd+bQ08w en mail.gmail.com
> >
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Hola,
>
> ¿alguien sabe cómo se puede generar bibliografía de Bibtex en castellano?
>
> He probado spain.bst pero no tiene estilo alpha
> También he intentado probar otras opciones como natbib o biblatex pero o
> están muy mal documentadas o me dan errores que con bibtex estándar no me
> ocurren
>
> Álvaro
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL: <
> https://listas.deusto.es/mailman/private/eside-ghost/attachments/20120209/a34f6dae/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 9 Feb 2012 15:29:44 +0100
> From: Alexandre Paz Mena <erzapito en gmail.com>
> To: Lista de eside-ghost <eside-ghost en listas.deusto.es>
> Subject: Re: [eside-ghost] Bibtex español
> Message-ID:
>        <CACC8RN4Xc+iYdXnLzEc-RB7i=Bo0pyVpoju+4Lkg8=VHpsWGkg en mail.gmail.com
> >
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Mmmm ¿en que se diferencia la bibliografia en castellano de la de inglés?
> ¿No se supone que solo es un estilo?
>
> 2012/2/9 Álvaro Morán <nirvana644 en gmail.com>
>
> > Hola,
> >
> > ¿alguien sabe cómo se puede generar bibliografía de Bibtex en castellano?
> >
> > He probado spain.bst pero no tiene estilo alpha
> > También he intentado probar otras opciones como natbib o biblatex pero o
> > están muy mal documentadas o me dan errores que con bibtex estándar no me
> > ocurren
> >
> > Álvaro
> >
> > _______________________________________________
> > eside-ghost mailing list
> > eside-ghost en listas.deusto.es
> > https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost
> >
>
>
>
> --
> Alexandre Paz Mena
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL: <
> https://listas.deusto.es/mailman/private/eside-ghost/attachments/20120209/1f985dff/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 9 Feb 2012 15:51:31 +0100
> From: Cruz Enrique Borges Hernández <cruz.borges en deusto.es>
> To: Lista de eside-ghost <eside-ghost en listas.deusto.es>
> Subject: Re: [eside-ghost] Bibtex español
> Message-ID:
>        <CAM_H=nBZTrT_4p9gHJaTu8yjzCDAcFFoPsiY9CNVSO3AWeHNgw en mail.gmail.com
> >
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Puedes usar biblatex que está preparado o bien el estilo que adjunto.
>
> PD: se pueden adjuntar archivos?
>
>
>
> El 9 de febrero de 2012 15:29, Alexandre Paz Mena <erzapito en gmail.com
> >escribió:
>
> > Mmmm ¿en que se diferencia la bibliografia en castellano de la de inglés?
> > ¿No se supone que solo es un estilo?
> >
> > 2012/2/9 Álvaro Morán <nirvana644 en gmail.com>
> >
> >> Hola,
> >>
> >> ¿alguien sabe cómo se puede generar bibliografía de Bibtex en
> castellano?
> >>
> >> He probado spain.bst pero no tiene estilo alpha
> >> También he intentado probar otras opciones como natbib o biblatex pero o
> >> están muy mal documentadas o me dan errores que con bibtex estándar no
> me
> >> ocurren
> >>
> >> Álvaro
> >>
> >> _______________________________________________
> >> eside-ghost mailing list
> >> eside-ghost en listas.deusto.es
> >> https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > Alexandre Paz Mena
> >
> > _______________________________________________
> > eside-ghost mailing list
> > eside-ghost en listas.deusto.es
> > https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost
> >
>
>
>
> --
> Cruz Enrique Borges Hernández
> Email: cruz.borges en deusto.es
>
> DeustoTech Energy
> Telefono: 944139000 ext.2052
> Avda. Universidades, 24
> 48007 Bilbao, Spain
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL: <
> https://listas.deusto.es/mailman/private/eside-ghost/attachments/20120209/9bf55043/attachment.html
> >
> ------------ próxima parte ------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: spain.bst
> Type: application/octet-stream
> Size: 45379 bytes
> Desc: no disponible
> URL: <
> https://listas.deusto.es/mailman/private/eside-ghost/attachments/20120209/9bf55043/attachment.obj
> >
> ------------ próxima parte ------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: spain.dbj
> Type: application/octet-stream
> Size: 9817 bytes
> Desc: no disponible
> URL: <
> https://listas.deusto.es/mailman/private/eside-ghost/attachments/20120209/9bf55043/attachment-0001.obj
> >
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> eside-ghost mailing list
> eside-ghost en listas.deusto.es
> https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost
>
> Fin de Resumen de eside-ghost, Vol 913, Envío 1
> ***********************************************
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://listas.deusto.es/mailman/private/eside-ghost/attachments/20120210/6af2fd69/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: is-alpha-espanol.bst
Type: application/octet-stream
Size: 44165 bytes
Desc: no disponible
URL: <https://listas.deusto.es/mailman/private/eside-ghost/attachments/20120210/6af2fd69/attachment-0001.obj>

Más información sobre la lista de distribución eside-ghost