[eside-ghost] Guión del evento (y palabras en recuerdo de Xevian)

[Borja Sotomayor]

Hello,

> Hace no demasiado tiempo (un mes?) la universidad de Deusto se hizo una
> foto con el lehendakari y se comentaron temas como el euskera en la
> universidad. Creo que sería adecuado que parte de las presentaciones se
> mezclasen entre el euskera/castellano incluso ingles, como lengua natal
> de Stallman. Ya se que lo más comodo es hacerlo en castellano para que
> todo el mundo lo entienda, pero creo que es un "esfuerzo" que muchos
> estaríamos dispuestos a hacer/asumir.
> 
> ¿qué os parece?

Lo más habitual en las presentaciones, sin tener que llegar al extremo 
de repetir toda la presentación en euskera, es traducir las partes en 
las que te diriges directamente al publico ("Buenas tardes", 
"Bienvenidos...", etc.) y algún parrafo significativo. En este caso, me 
parece que tendría sentido traducir el parrafo en el que se habla de 
quién es Richard Stallman.

Lo del inglés... no sé, tres idiomas me parece que quedaría un poco 
espeso (sobre todo teniendo en cuenta que el ponente va a entender lo 
que se diga en castellano)


> Y a mi personalmente me gustaría que alguna de las mujeres que tan
> orgullosamente tenemos en el eghost (aida, micro, ¿? perdon por las que
> me dejo), fuesen quienes acercasen la foto de Xevian (solo si ellas
> estan dispuestas y ese acto no lo va a realizar algún amigo/familiar
> directo) y luchar un poco contra ese mito/realidad de friki-macho xDDD.
> 
> ¿aida?¿micro?¿amigos/allegados de Xevian?

Yo me decantaría por que fuese algún amigo cercano de Xevian. Si puede 
ser amigA pues mejor que mejor (efectivamente, para huir de la imagen 
del friki-macho).


>>Muchas gracias Sr.Stallman por su excelente y clara exposición.
> 
> 
> ¿esto ya se verá, no? xDDDDDDD

jejeje, podemos cambiarlo por lo siguiente:

MODERADOR [En caso de que la charla haya sido buena]
Muchas gracias Sr.Stallman por su excelente y clara exposición.

MODERADOR [En caso de que la charla haya sido mala ]
Sr.Stallman, por favor no se moleste en volver a la Universidad de 
Deusto. Ahora entendemos por qué en Barrapunto le llaman "barbudo 
obsoleto" :-DDD


> Les recuerdo que a la salida tienen a su disposición una serie de
> souvenirs con los que apoyar el movimiento del software libre y la Free
> Software Foundation, así como la x-evian, una distribución
> live-cd media-hacktivista, desarrollada por el grupo de hackers de Leioa
> Metabolik, para que puedan probar software libre en sus casas.
> 
> O añadiría algo así, pero bien redactado xDD.

Ok, añado un parrafo para promocionar las mesas.


Un saludo,
-- 
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Borja Sotomayor, Universidad de Deusto
~Assistant Professor, Department of Software Engineering
  ESIDE, Room 506, Av.Universidades 24, 48007 Bilbao (Spain)
  phone: +34-94-413-9000 (ext.2681)  fax: +34-94-413-9101
~Research Associate (Crossgrid Project)
  Instituto de Fisica de Cantabria/CSIC (U.de Cantabria)
GT3 Tutorial: http://www.casa-sotomayor.net/gt3-tutorial/
BorjaNet:  http://www.borjanet.com/   borja en borjanet.com
·····························································
                  "I drank WHAT???" (Socrates)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::