[eside-ghost] OT: Nada de Demonios (Daemon==Duende)

[txipi]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Aupa Emet!

On Wed, 07 Jan 2004 21:53:48 +0100
Emet-Jon <emetjon en euskalnet.net> wrote:

> PD: Txipi and whoever, espero que en la próxima charla se emplee el 
> término Duende en vez de Demonio jejejejej

Particularmente, yo usaré demonio por varios motivos:

1) Me parece mucho más divertido pensar en demonios que en duendes, no
todo tiene que ser magia blanca y dioses misericordiosos en esta vida.

2) Hay diccionarios prestigiosos que sí los ven como sinónimos

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=20638&dict=CALD

3) De toda la vida (salvo en el MIT, intramuros) se han llamado demonios
a los servicios en UNIX.

4) No he encontrado en ningun sitio serio que Daemon == duende, y sí que
Daemon es una palabra latina que significa espíritu (bueno o malo) o
demonio y deriva del griego daimon.

Para más rayada sobre el tema:
http://www.gsi.dit.upm.es/~gfer/spanglish/daemon-demonio

- -- 
Agur
  txipi

wget -O - http://sindominio.net/~txipi/txipi.gpg.asc | gpg --import
Key fingerprint = CCAF 9676 B049 997A 96D6  4D7C 3529 5545 4375 1BF4

Yow!  Is this sexual intercourse yet??  Is it, huh, is it??

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE//IB5NSlVRUN1G/QRAv9QAJ0YLaD9QDHSIvjBOgclXVHePSyjJACdGOzS
2rH4jgr70s4npNduUQyAuug=
=5/q+
-----END PGP SIGNATURE-----