[eside-ghost] e-ghost Euskaraz

[Bardok - Jorge]

Buenas (o kaixo):

> no se entiendeeeeeee

a ver, que esto no empiece un flame ni nada por el estilo... es sólo para
recordaros que en el Ghost hay gente que no sabe euskera, para empezar, porque
ni siquiera son de Euskadi... la uni está ubicada en Bilbao, pero os recuerdo
que no estudia sólo gente del País Vasco, y en el Ghost hay gente que ni es de
aquí, ni estudia aquí, ni tiene ninguna relación con aquí  ;-)

Evidentemente, estoy totalmente de acuerdo con lo que estais diciendo de
traducir los contenidos y materiales de la página del Ghost al euskera (para los
que no hayan entendido nada, de eso va el hilo), pero hay gente que, de pronto,
se habrán encontrado en su lista de software libre con unos cuantos mensajes que
no entienden ni papa, y habrán pensado: "¿qué es esto? ¿Están enviando mensajes
cifrados? ¿Es un nuevo lenguaje de programación libre?".

Me parece bien que, siendo mensajes relativos a traducir la página al Euskera,
los escribais en euskera (de hecho, es precisamente a la gente que habla euskera
a la que le interesa más el tema, así que entenderán los mensajes
perfectamente), pero no estaría de más haber comentado al principio del hilo de
qué va la cosa, para que, al menos, nadie se extrañe o no sepa de qué se está
hablando... habría bastado con comentarlo, porque así, quien no sepa euskera,
diría "ah, vale, en el Ghost van a traducir la página al euskera, y están
hablando de eso...".

Pues eso, sin más. Creo que, aclarado el tema, podeis seguir discutiendo el tema
en vascuence  ;-P

Un abrazo:

	Bdk

---------------------------------------------------------------------------
| Jorge García Ochoa de Aspuru                                            |
| e-mail: bardok en telefonica.net - shadow en bardok.net                       |
| URL:    http://www.bardok.net                                           |
| Host: Linux Bdk-Pc 2.6.6 #1 Thu May 13 23:47:57 CEST 2004 i686 GNU/Linux|
---------------------------------------------------------------------------
| If you want to taste the night                                          |
| Just wait until the time is right                                       |
| Then let the waves of darkness fill your mind                           |
|   - Rage, "Riders On The Moonlight"                                     |
---------------------------------------------------------------------------