[eside-ghost] e-ghost Euskaraz

[Ender]

Aupa Alayn!

 > teniendo en cuenta que el tema que se trata en principio sólo parece
 > de interes para los "vascoparlantes"

Estoy contigo. Si lo que escribes quieres que lo lea todo el mundo te 
aconsejo escribirlo en los 2 idiomas (o incluso podrías solo en 
castellano). Pero si no te interesa que lo entienda todo el mundo (o te 
da igual) pues mandalo como te salga del orto.

En este caso me parece perfecto haberlo mandado solo en euskera, aunque 
como dice Bardok, una pequeña aclaracion hubiese venido al pelo.

Y si algun aleman trilingue quiere escribir en aleman sólo que comente 
un poco de que va el flame y sin mas, por curiosidad y no sacar el 
diccionario :-D

 > Barkatu (perdon) O:-)
xDDDDDDDDDDDDDD

Un saludo,
     Ender



Alayn Gortazar wrote:
> Ya había estudiado lo de mandarlo en los dos idiomas, pero teniendo en 
> cuenta que el tema que se trata en principio sólo parece de interes para 
> los "vascoparlantes" :P y que el asunto es "e-ghost Euskaraz" daba por 
> hecho que se entendería.
> 
> Siento las molestias que pueda causar a los que no sepan Euskera, pero 
> no había mala intención.
> 
> Barkatu (perdon) O:-)
> ________
> Zurt
> 
> Metis Adrastea wrote:
> 
>> Buenas:
>>
>> On Tue, 1 Jun 2004 22:57:15 +0200
>> Bardok - Jorge <bardok en telefonica.net> wrote:
>>
>>
>>  
>>
>>> Evidentemente, estoy totalmente de acuerdo con lo que estais diciendo de
>>> traducir los contenidos y materiales de la página del Ghost al 
>>> euskera (para los
>>> que no hayan entendido nada, de eso va el hilo), pero hay gente que, 
>>> de pronto,
>>> se habrán encontrado en su lista de software libre con unos cuantos 
>>> mensajes que
>>> no entienden ni papa, y habrán pensado: "¿qué es esto? ¿Están 
>>> enviando mensajes
>>> cifrados? ¿Es un nuevo lenguaje de programación libre?".
>>>   
>>
>>
>> Podria pasar como perl, pero va a ser que no :D
>>
>> En la lista de Metabolik se suelen mandar ambas versiones -euskera y 
>> castellano- en el mismo mail. Te saltas la netiqueta por mandar un 
>> mail el doble de largo que lo que debiera ser, pero consigues algo que 
>> considero mas importante: lo entiende mucha mas gente (de eso se 
>> trata, no?)
>>
>> Saludos
>>
>> Metis Adrastea
>>  
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> eside-ghost mailing list
>> eside-ghost en deusto.es
>> https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost
>>
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> eside-ghost mailing list
> eside-ghost en deusto.es
> https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost