[eside-ghost] e-ghost Euskaraz

[César]

Mi opinión (si es que le importa a alguien

Creo que básicamente es una cuestión de 'alcance'. 
¿A dónde/quiénes quiero llegar? 
A veces, ¿a quién quiero que llegue especialmente? 

Esto puede llevarnos a escribir no en dos, sino en más lenguas. 
¿Por qué no, a veces, en el idioma de Ese-Tal-Man? Y el bable o astur-leonés, ¿qué?

Pero como también hay otros valores -como siempre personales y subjetivos-: 
  a.. pertenencia a una comunidad (en este caso no territorial ni de idioma)
  b.. defensa y realce de tal o cual lengua
  c.. reafirmación de la personalidad lingüistica
  d.. delicadeza hacia quienes puedan estar en la otra parte de la línea
  e.. expresión ajustada (yo personalmente suelo preferir los manuales técnicos en inglés a los de castellano: me lo dejan más claro)
  f.. ...
esto nos puede llevar a usar unas veces una sola lengua (no siempre la misma necesariamente) y otras más de una.

Así que cada uno que haga lo que quiera, tras medir sus pros y los contras. 

Saludos

César


----- Original Message ----- 
From: "Bardok - Jorge" <bardok en telefonica.net>
To: "Lista de eside-ghost" <eside-ghost en deusto.es>
Sent: Thursday, June 03, 2004 12:26 AM
Subject: Re: [eside-ghost] e-ghost Euskaraz


Buenas,

> te has explicado perfectamente, yo estoy contigo, cuando he leido alguna 
> página en catalá, sin problemas... de hecho xDDD, un trabajo de ética me 
> "basé" en páginas que estaban en catalá.
> Pues eso, que a mi me parece perfecto disfrutar de la lista en tu idioma.

hombre, no me compareis... si sabes castellano, entender Catalán es bastante más
fácil que entender euskera... yo he andado en páginas en Catalán, francés e
incluso alemán, y sacando similitudes con castellano/inglés y con un buen
diccionario, me manejo, pero creo que el euskera no se parece ni al castellano,
ni al inglés, ni a nada que alguien que no sepa euskera pueda entender...
(¿ruso, japonés?).

Que sigo diciendo que totalmente de acuerdo con usar la lista en el idioma con
el que cada uno esté a gusto... sólo digo que no se excluya a nadie de los que
estamos por ello.

Un abrazo:

Bdk

---------------------------------------------------------------------------
| Jorge García Ochoa de Aspuru                                            |
| e-mail: bardok en telefonica.net - shadow en bardok.net                       |
| URL:    http://www.bardok.net                                           |
| Host: Linux Bdk-Pc 2.6.6 #1 Thu May 13 23:47:57 CEST 2004 i686 GNU/Linux|
---------------------------------------------------------------------------
| Look around and see                                                     |
| The world is turning fast                                               |
| Faster day by day                                                       |
|   - Blind Guardian, "Somewhere Far Beyond"                              |
---------------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
eside-ghost mailing list
eside-ghost en deusto.es
https://listas.deusto.es/mailman/listinfo/eside-ghost
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://listas.deusto.es/pipermail/eside-ghost/attachments/20040603/6e7da15f/attachment.htm