[eside-ghost] e-ghost Euskaraz

[Jabi Asurmendi Sainz]

Bardok - Jorge(e)k dio:

>hombre, no me compareis... si sabes castellano, entender Catalán es bastante más
>fácil que entender euskera... yo he andado en páginas en Catalán, francés e
>incluso alemán, y sacando similitudes con castellano/inglés y con un buen
>diccionario, me manejo, pero creo que el euskera no se parece ni al castellano,
>ni al inglés, ni a nada que alguien que no sepa euskera pueda entender...
>(¿ruso, japonés?).
>  
>
Eso no debería ser una desventaja para el euskera en cuanto a que se 
limite su uso y no asi el de otras lenguas que segun parece se entienden 
mejor sabiendo segun que idiomas

>Que sigo diciendo que totalmente de acuerdo con usar la lista en el idioma con
>el que cada uno esté a gusto... sólo digo que no se excluya a nadie de los que
>estamos por ello.
>
>  
>
No debería ser excluyente para nadie que lleve unos cuantos años en un 
territorio vascoparlante.
Si alguien no viene de un territorio vascoparlante, no se trata de 
excluir, Iker lo ha explicado muy bien con la lista en catalán (aunque 
se entienda mejor, eso no es excusa), si yo entro en una lista de Quebec 
y leo muchos mensajes en inglés, no me extrñaré nada si hay muchos otros 
mensajes en francés, lo asumo cuando he entrado a esa lista. No me están 
excluyendo (no me siento excluido) por que escriban en frances ciertos 
mensajes y no me levanto y escandalizo en pro de la igualdad 
globalizadora diciendo que excluyentes que todo el mundo no entiende 
frances y si ingles (vale reconozco que esta ultima frase es un poco 
exagerada, pero es por darle un poco de miga al asunto ;-)) Y como dije 
en el anterior mensaje, ante la exclusion, a tirarnos todos al esperanto.

Lo que ocurre en este tema es la historia de siempre, que al final con 
la excusa de no excluir a hablantes de lenguas mayoritarias, se excluye 
a hablantes bilingües de lenguas minoritarias, y  creeme que, a parte de 
mi trabajo (una empresa integramente euskaldun), y algunos amigs, esta 
exlusión es mu habitual para mi. Seguramente bastante más que la que 
pueda sufrir una persona que no sepa euskera.

Siento parecer intransigente en este tema, no es asi, solo quería 
expresar mi opinión sobre algunos conceptros que se tienen como 
"verdades absolutas", y además, con esto me habéis tocado la vena 
sensible (se nota, no)

Sin más, que supongo que en el fondo de la cuestión tanto un punto de 
vista (excluir lenguas mayoritarias) o de otro (excluir lenguas 
minoritarias) estamos casi todos de acuerdo, lo que la solución que es 
escribir todo en varios idiomas es muy trabajosa y no siempre posible.

Un abrazo pa' ti y pa' to'l mundo

guurrrrr

-----------------------------------------------------------

Jabi Asurmendi Sainz                  mailto:jabi en zuhar.net
Zuhar Informatika Zerbitzuak SL       http://www.zuhar.net
Zamakola 9		              Tel.: +34 94 4792867
48003 - Bilbo                         Fax.: +34 94 4152495

* Mezu hau goi-buruan aipatutako pertsonei zuzendua dago eta isilpeko
informazioa izan dezake. Hori dela eta, hutsegite baten ondorioz
jasotzen duenak jakin beza bertan dagoen informazioa ezkutukoa dela eta
legeak galarazi egiten duela berori baimenik gabe erabiltzea.