[eside-ghost] Ripear DVD's en GNU/Linux

[Yuki (aka Ruben Gomez)]

Iep!
Mi hermano me ha pedido que a ver si le puedo ripear una peli de las que 
tenemos en DVD y he estado mirando programas para ello en Linux. Me he 
bajado el ogmencoder, un script escrito en perl que funciona bastante 
bien (solo que está un poco anticuado respecto a la sintaxis de 
mencoder) y el dvd::rip que tiene un gui bastante intuitivo (además 
viene con un apartado muy sencillo para poder meter diferentes canales 
de audio a los .ogm). Para ripear la peli estos programas me sirven, 
pero alguien conoce alguno para sacar los subtitulos?
Tanto el ogmencoder como el dvd::rip los incrusta en la peli, y lo mejor 
sería que los pasara a un .srt o así. Mirando en freshmeat he encontrado 
el ksubtitleripper, pero no lo consigo hacer funcionar (ala ejecutar me 
da violación del segmento mientras lee el DVD ¿?). Sabeis si el propio 
mplayer/mencoder es capaz de sacar los subtitulos?

Nada mas, un saludo.