[eside-ghost] Recodificar vídeos con ffmpeg y mencoder

[Jon Ander Hernandez]

Aupi!

El lun, 12-11-2007 a las 12:36 +0100, Yuki (aka Rubén Gómez) escribió:
> Vuelvo con el thread porque ya he encontrado la solución.
> 
> Lo de poner los subtítulos en el vídeo se debe usar por narices
> mencoder (ffmpeg no lo soporta de momento). El asunto es que por mucho
> que he hecho pruebas con el mencoder, el fichero que me genera (h264 +
> sonido aac en un mp4) no me funciona en el ipod, y creo que se debe a
> algún problema con libavformat, y eso que he usado la versión de
> subversion.

De todas maneras lo importante es reencodear el video, una vez lo tengas
reencodearlo el añadir subtitulos o quitarlos es lo de menos, porque al
final tan solo es enpaquetar la pista de video (que para mi es lo
chungo, y lo que resuelve tu receta ;-), el audio (que yo prefiero
copiar el audio del video original y no reencodearlo a no ser que ocupe
mucho), los subtitulos, etc... en un formato contenedor ya sea *.avi,
*.ogm, *.mp4 o lo que sea.

Y para esto puedes usar mencoder usando el parametro -oac copy (copia el
audio sin reencodear) -ovc (copia el video tb), o bueno... pero tal vez
lo mejor sería usar una herramienta más fácil y además gráfica como
avidemux.

Por cierto ya he pasado en alguna ocasión este howto, pero lo vuelvo a
pasar por si acaso porque igual alguien no lo vio y lo considero muy
recomendable :

http://axljab.homelinux.org/Mencoder_DVD_to_OGM

Un saludete!

Jon Ander.