Re: [eside-ghost] Recodificar vídeos con ffmpeg y mencoder

[Yuki (aka Rubén Gómez)]

On Nov 13, 2007 11:22 PM, Jon Ander Hernandez <hernandez en movimage.com> wrote:
> Aupi!
Buenas!

> De todas maneras lo importante es reencodear el video, una vez lo tengas
> reencodearlo el añadir subtitulos o quitarlos es lo de menos,
El asunto es que no sé cómo está el tema de los subtítulos respecto al
mp4 y los iPods. Es decir, mi intención era hacerlo funcionar para el
iPod. El iPod no soporta muchas cosas (solo mpeg4, h264 y sonido solo
en AAC, en formato de empaquetamiento mp4, mov o m4v), por eso mi
intención era hardcodear los subtítulos dentro del vídeo (de todas
maneras, el iPod trae una opción que pone "subtitulos on/off", así que
tendré que mirar qué significa eso).

> el audio (que yo prefiero
> copiar el audio del video original y no reencodearlo a no ser que ocupe
> mucho), los subtitulos, etc... en un formato contenedor ya sea *.avi,
> *.ogm, *.mp4 o lo que sea.
Lo que no sé es cómo añadir con mencoder el subtítulo como "pista"
(aunque tampoco me he puesto a buscarlo), ya que, por mi propia
experiencia, al hacer "-ovc copy -sub subtitulo.srt" el subtitulo no
aparece, y al hacer "-ovc xvid -sub subtitulo.srt" parece que lo mete
dentro del vídeo.

> Y para esto puedes usar mencoder usando el parametro -oac copy (copia el
> audio sin reencodear) -ovc (copia el video tb), o bueno... pero tal vez
> lo mejor sería usar una herramienta más fácil y además gráfica como
> avidemux.
Claro, pero eso, el ipood solo admite mpeg4 o h264 (nada de divx, xvid
y cosas de esas), entonces por narices tengo que recodificar tanto
sonido (bueno, podría mirar si el sonido es AAC y no recodificarlo de
nuevo, pero es lo de menos) como el vídeo (este fijo).


> http://axljab.homelinux.org/Mencoder_DVD_to_OGM
Me lo miro ahora en un momento.

Saludos!